Актуальные проблемы практики и теории создания двуязычных словарей
Full Name of the work head: З.К.Ахметжанова
Исполнители проекта: А.М.Алдашева
: Ин-т языкознан. им. А. Байтурсынова
Inventory number: 0203РК00586
Registration number: 0100РК00279
Keywords: Лексикография, Казахский язык, Русский язык, Семантика,
Объект исследования: структура и параметры двуязычного словаря функционально-коммуникативного типа. Проведен анализ лингвистической литературы по теории двуязычной лексикографии. Рассмотрены проблемы семантической структуры слова, предложены грамматическая, стилистическая, парадигматическая, функциональная характеристики информации. Отражена национально обусловленная семантика слова. Детализированы формы подачи иллюстративного материала. Создана концепция двуязычного словаря функционально-коммуникативного типа. Определен корпус лексикографических параметров.
