Совершенствование и унификация географических терминов на государственном языке путем составления толкового словаря
Full Name of the work head: С.А.Абдрахманов
Исполнители проекта: К.Б.Базарбаев
: Ин-т геогр.
Inventory number: 0203РК00165
Registration number: 0100РК00314
Keywords: Терминология, Толковые словари, Географические термины, Казахский язык, Русский язык, Лексикография,
Изучены опыт составления кратких и толковых словарей в республике и за рубежом, смежные тома "Биология", "Сельское хозяйство", "Водное хозяйство", "Экология", "Геология" 31-томного "Казахско-русского и русско-казахского терминологического словаря", выпущенных издательством "Рауан". Определены принципы отбора казахских эквивалентов интернациональных и русских терминов. Описаны толкования терминов на казахском языке. Проведено научное редактирование текста словаря. Издан сокращенный вариант краткого "Русско-казахского и казахско-русского словаря географических терминов". Составлен в электронном и книжном вариантах "Государственный каталог географических названий Акмолинской области", охватывающий свыше 5000 топонимов. Утверждена "Инструкция по русской передаче казахских и казахской передаче русских географических названий Республики Казахстан".
