Full Name of the work head: Ильясова Гулжазира Актуреевна
Исполнители проекта:
: Некоммерческое акционерное общество "Карагандинский университет имени академика Е. А. Букетова"
Inventory number: 0322РК00493
Registration number: 0121РК00096
Keywords: государственный язык,гражданское законодательство,гражданское процессуальное законодательство,законодательный процесс,законопроект,нормативно-правовые акты,правотворчество,юридическая техника,юридический термин
Проанализированы результаты проведенной лингвистико-правовой экспертизы, сделаны выводы. На их основе разработаны и переданы в государственные законодательные органы предложения о корректировке неправильного перевода на казахский язык правовых норм, содержащихся в Гражданском кодексе РК (особенная часть), Гражданском процессуальном кодексе РК, Предпринимательском кодексе РК.
Составлены всего 7 актов о внедрении результатов научно-исследовательской деятельности в правоприменительную практику и учебные процессы.
В целях унификации юридических терминов на государственном языке в гражданском и гражданско-процессуальном законодательстве разработан словарь-справочник «Азаматтық құқық және азаматтық іс жүргізу құқығы бойынша заңдық терминдердің анықтамалық сөздігі» (электронное учебное пособие).
Результаты научно-исследовательской деятельности коммерциализированы. Получено Авторское свидетельство № 30236 11.11.2022 г.
Изучен положительный опыт зарубежных государств (Итальянская Республика, Швейцарская Конфедерация) по применению юридических терминологии в гражданском законодательстве.
По результатам научно-исследовательской работы опубликованы 14 статей: статьи в сборниках международных и республиканских научно-практических конференций, проведенных на территории РК, журналах, рекомендованных КОКСОН Министерства науки и высшего образования РК, зарубежном научном журнале и сборниках международных научно-практических конференций, проведенных в Казахстане и зарубежных странах.
