Прагматика образцов традиционной речи казахского языка
Руководитель проекта: Кудеринова Куралай Бимолдиновна
Исполнители проекта:
Организация: Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного пользования "Институт языкознания имени А.Байтурсынова"
Инвентарный номер: 0222РК00600
Регистрационный номер: 0120РК00613
Ключевые слова: История языка,Ораторское искусство,Прагматика,Стилистика,Традиционной речи
Проведена транскрибация публичной речи современных общественных деятелей (310 страниц), впервые проведен лингвостилистический и грамматический анализ письменных вариантов устной речи. Определены словосочетания и предложения, являющиеся традиционными образцами казахской речи. Проведен лингвостилистический анализ устных высказываний таких лиц, как Д. Жолжаксынов, Ж. Айжанова, Б. Тлеухан, Н.Оразалин, говорящих в различных ситуациях, выявлены закономерности, характерные для традиционных казахских речевых навыков. Выявлена эволюция тенденций изменения и разрушения традиционных казахских словообразовательных норм под влиянием русского языка. Была организована командировка с целью поиска традиционных речевых навыков на языке казахских соотечественников, проживающих в Зейтунбурнском районе Турции. В командировке были взяты интервью у казахов в возрасте от 45 до 90 лет. Были проанализированы традиционные речевые модели. Была сделана транскрибация интервью на 34 страниц. Разработан сборник типовых текстов для соискателей, изучающих казахский язык. Составлен сборник текстов (352 с.), состоящий из лучших образцов национальной речи казахского языка. В ходе исследования были изысканы тексты небольшого объема, соответствующие традиционным словообразовательным нормам казахского языка.