Разработка единого стандарта использования латинской графики для перехода государственного языка на латиницу
Full Name of the work head: Кажибек Е.
Исполнители проекта: Кажыбек Е., Уали Н., Жунисбек А. и др.
: Институт языкознания им. А.Байтурсынова
Inventory number: 0217РК02521
Registration number: 0117РК00076
Keywords: алфавит*латиница*кириллица
Проведен грамматологический анализ нового латинографического алфавита. Выявлены принципы орфограммирования международных и казахоязычных терминов. Изучены фонетико-сингармонологические основы казахского латинографического алфавита. Проведен сравнительно-статистический анализ орфограмм в ономастических названиях. Предложен проект правил написания и транслитерации на основе казахской латиницы русскоязычных топонимов на территории РК. Транскрибированы отрывки письменных памятников разного периода на новом латинизированном казахском алфавите. Составлен алголритм программного перевода с кириллицы на латинскую графику. Проведена апробация программы автоматического перевода с кириллицы на латинскую графику. Изучены социально-политические аспекты реформирования казахского письма посредством смены национального алфавита латиницей.
