Национально-культурная специфика картин мира американцев и русских: лингвоаксиологический, лингвопрагматический и переводческий аспекты
Full Name of the work head: Баяндин М.А.
Исполнители проекта: Зенкова Т.В., Хамитова Г.А.
: Инновационный Евразийский университет
Inventory number: 0217РКИ0537
Registration number: 0115РК00028
Keywords: Языковая картина мира*Лингвоаксиологический подход*Лингвокультурный типаж
Выявлены сходства в сопоставляемых фрагментах лингвоаксиологических картин мира американцев и русских. Установлены различия, которые обнаружены в различной значимости ценностей в иерархии ценностных систем, в наличии специфических национально-культурных ценностей, их культурной обусловленности экстралингвистическими факторами. Проведен анализ переводческих проблем, связанных с трансляцией культурных ценностей, отраженных в тексте оригинала. Создана модель предпереводческого лингвоаксиологического анализа текста.
