Нормативно-лингвистические основы формирования стандартных образцов и терминологического аппарата казахского делопроизводства
Full Name of the work head: Сейсенбек М.Б.
Исполнители проекта: Кулманов С.К., Жумабеков А.К., Курманбайулы Ш., Абишева К.А.
: Институт развития государственного языка
Inventory number: 0217РК02431
Registration number: 0115РК01622
Keywords: языкознание*делопроизводство*терминология
Исследованы термины казахского языка, используемые в сфере делопроизводства в государственных органах и негосударственных учреждениях, а также в целом в обществе. Выявлены научно-практические проблемы процесса перевода. Уточнены требования к научно-техническому переводу. Рассмотрены методы и приемы синхронного перевода, современное состояние и перспективы автоматизированного перевода, научно-исследовательские работы в сфере делопроизводства на казахском языке в хронологическом порядке и по годам. Проанализированы история, типы, содержание документов делопроизводства на государственном языке. Выявлены особенности устного и письменного перевода текстов официально-делового стиля. Определены структурно-семантические признаки исходного и переводного текстов.
