Систематизация терминов наук о Земле, разработка методических основ их создания на казахском языке
Full Name of the work head: Акаев С.
Исполнители проекта:
: Ин-т языкознан. им. А.Байтурсынова
Inventory number: 0200РК00516
Registration number: 0198РК00340
Keywords: термины, металлургия, геология, систематизация, классификация, перевод, казахский, язык, словари,
Цель: систематизация и классификация терминов наук о Земле, разработка научно-методических основ их перевода и упорядочения на казахском языке, создание методологической основы грамотной и наиболее полной передачи их средствами казахского языка. Систематизированы составы основных терминов и названий металлургии и обогащения, горного дела, геологии, сейсмологии, исследованы их казахские эквиваленты. Из терминологического ряда удалены излишние и введены недостающие термины и словосочетания. Определены группы терминов не подлежащих переводу на казахский язык. Подготовлены русско-казахские терминологические словари по названным отраслям наук.