Исследованы особенности возникновения и развития переводоведения в Казахстане и определены периоды его формирования и развития. Выявлены основные теоретические направления и концепции переводоведения в Казахстане. Проведен критический анализ трудов ведущих казахстанских переводоведов: характеристика современного периода переводческого дела в Казахстане, систематизация главных проблем отечественного переводоведения. Систематизирована история развития отечественного переводоведения с учетом мирового опыта развития переводоведения: проблемно-сопоставительный анализ современного состояния отечественного переводоведения и переводоведения за рубежом, составление энциклопедии персоналий казахских переводчиков. Определен интеллектуальный потенциал науки переводоведения и анализ перспективных направлений художественного, научного, информативного и других видов перевода в соответствии с современными интеллектуальными и социально-гуманитарными направлениями развития науки и культуры РК.