Рассмотрена разработка систем сбора, обработки и анализа больших данных (Big Data) с использованием облачных технологий для повышения эффективности труда и принятия решений. Создан акустический корпус, содержащий спонтанную казахскую речь не менее 40 часов, корпус параллельных (казахского и русского) текстов в размере не менее 100 тыс. слов (в совокупности для обоих языков). Сделан литературный обзор существующих методов создания банка древ зависимостей, существующих методов и технологий разметки деятельности человека на видео данных и изображениях, методов сбора и разметка тональности данных по многозначной шкале, а также разработка программы для разметки тональности текстов. Создана акустическая модель казахского языка на базе нейронных сетей. Сделаны литературный обзор методов и алгоритмов машинного перевода на базе статистического подхода и изучение методов оценки качества машинного перевода, типов мыслительных процессов человека, и применимых к ним методов семантического анализа.