Разработка эффективных технологий компьютерного перевода казахского языка на английский и русский языки (и обратно) на основе методов формальных грамматик и статистических методов
Full Name of the work head: Данаев Н.Т.
Исполнители проекта: Тукеев У.А.*
: Научно-исследовательский институт математики и механики при КазНУ им. аль-Фараби
Inventory number: 0214РК01053
Registration number: 0112РК01467
Keywords: машинный перевод*компьютерный перевод*казахский язык*английский язык*русский язык*
Разработан метод многозначных отображений для машинного перевода с одного естественного языка на другой, отличительной особенностью которого является табличное представление различных отображений процесса машинного перевода одного языка на другой, представление проблем многозначностей на различных этапах машинного перевода, решение их путем создания преобразований многозначных отображений в однозначные отображения, повышение скорости алгоритмов машинного перевода. Предложены модели и алгоритмы машинного перевода предложений казахского языка на английский и русский языки и обратно, структура и состав базы данных систем машинного перевода, экспериментальные образцы программ машинного перевода предложений казахского языка на английский и русский языки и обратно.*
