Словарь заимствованных слов (на основе письменных источников XIII-XX вв.)
Full Name of the work head: Малбаков М.
Исполнители проекта: Мамырбекова Г.*
: Институт языкознания им. А.Байтурсынова
Inventory number: 0214РК00027
Registration number: 0112РК02559
Keywords: заимствованные слова*транскрипция*канонический текст*арабская графика*рукописи*лексика*лексикография*словари*
Проведен сбор лексического состава изафетных и фразеологических словосочетаний языка письменных памятников средневековья и древнего языка, на котором воспевали поэты. Определена семантическая преемственность общих заимствованных (арабских и персидских) слов между произведениями периода Караханидов: "Благодатное знание" Юсуфа Баласагуна, "Подарки истины" Ахмеда Иугинекей и письменными памятниками эпохи Золотой Орды "Мухаббатнаме", "Хусрау уа Шырын" Хутыба. Изучено отношение лексического состава заимствованных единиц языка письменных памятников периода Караханидов и эпохи Золотой Орды к древнему языку. Реконкретизирована семантическая преемственность их религиозных названий. Осуществлен сбор фразеологических словосочетаний древнего языка.*
