Разработка эффективных технологий компьютерного перевода казахского языка на английский и русский языки (и обратно) на основе методов формальных грамматик и статистических методов
Full Name of the work head: Данаев Н.Т.
Исполнители проекта: Тукеев У.А.*
: Научно-исследовательский институт математики и механики при КазНУ им. аль-Фараби
Inventory number: 0213РК00878
Registration number: 0112РК01467
Keywords: Компьютерный перевод языка*Казахский язык*Программы машинного перевода*
Разработан метод многозначных отображений для машинного перевода с одного естественного языка на другой, отличительной особенностью которого является табличное представление различных отображений процесса машинного перевода одного языка на другой. На основе предложенного метода многозначных отображений разработаны модели и алгоритмы машинного перевода предложений русского языка на казахский язык, структура и состав базы данных, образцы программ машинного перевода предложений русского языка на казахский язык. Разработаны модели и алгоритмы машинного перевода для англо-казахской пары языков с использованием open source технологии платформы Apertium.*
