Выявлены признаки и закономерности написания дипломатической документации в официально-деловом и творческом стиле. Предложены способы перевода дипломатических документов. Определены критерии и правила, свойственные культуре речи дипломатов и языковому этикету. Проведен дискурсивный анализ речи конкретной языковой личности, выражающий когнитивный уровень порождения речи.