Разработка эффективных технологий компьютерного перевода казахского языка на английский и русский (и обратно) на основе методов формальных грамматик и статистических методов
Full Name of the work head: Тукеев У.А.
Исполнители проекта: Жуманов Ж.М.
: Научно-исследовательский институт математики и механики при КазНУ им. аль-Фараби
Inventory number: 0212РК01091
Registration number: 0112РК01467
Keywords: Машинный перевод, казахский язык, формальные грамматики,
Разработана модель грамматики связей машинного перевода казахского языка на английский язык, отличительной особенностью которой является учет особенностей грамматики казахского языка. Разработан новый способ организации данных системы на основе доменно-ключевой нормальной формы (ДКНФ), отличающийся введением двух простых базовых отношений, на основе которых строится схема базы данных, что позволяет получить алгоритм проектирования баз данных в ДКНФ. Разработана организация данных системы машинного перевода для генерации текста казахского языка и организация данных системы машинного перевода для анализа текста казахского языка, учитывающие особенности грамматики казахского языка. Разработаны экспериментальные образцы программ машинного перевода с казахского языка на английский язык по реализации разработанных моделей и алгоритмов машинного перевода.
