Создана новая версия компьютерной картотечной базы "Тiл - Казына" как лексической, картотечной и компьютерной базы для одно- и многотомных толковых словарей казахского языка. Компьютерная база "Тiл - Казына" нового типа учитывает различные запросы потребителей по поиску и внесению необходимых изменений, а также пополнений новыми лексикографическими данными казахского языка. Изучены вопросы автоматизации в области лексикографии, а также современное состояние компьютерных баз лингвистических данных для мировых языков. Разрешены проблемные вопросы, касающиеся автоматизации лексикографических данных казахского языка. Проведена сортировка 40 тыс. карточек-цитат на бумажных носителях информации для опорных слов по семантическим, синтаксическим, стилевым признакам и в количественном отношении. Определены основные лексико-грамматические и семантические принципы записи, то есть структура электронного словаря, порядок подачи и поиска слов, структура словарных статей. Для "Тiл - Казына" построен алгоритм программы в виде укрупненной блок-схемы и написана программа компьютерной базы новой версии "Тiл - Казына" на программном языке "С++".