Реферат: В статье рассматривается проблема исчезающих языков во всем мире, конкретно рассмотрена ситуация в Китае, причины появления данной тенденции, и меры правительства КНР для сохранения такого рода языков. В статье перечислены наиболее уязвимые языки, параметры, по которым язык признается исчезающим.
Лингвистические основы последовательного перевода научно-технических текстов
Реферат: В статье рассматриваются лингвистические основы последовательного перевода научно-технических текстов. Проблемы, возникающие при переводе, в большой степени связаны с передачей специальной лексики, и только специалист, работающий в определенной области, может подобрать определенный эквивалент тому или иному термину. На основными противоречием в научно-техническом тексте является противоречие между стремлением к максимальной полноте и точности трансформации языковых единиц, в тоже время переводчик должен стремиться к лаконичности. Употребление различных средств и методов лексической и синтаксической компрессии, свойственных научно-технической литературе, позволяет добиться связности текста и разрешить вопрос точностью и экономностью.
Абай Құнанбаев шығармаларының Қытай жерiнде зерттелу мен насихаттау жағдайы
Автор(ы): Шарыпқазы Н.*
Объем документа: С. 133-136
МРНТИ: 17.82.10*
Ключевые слова: Абай*Китай*изучение*агитирование*
Реферат: Қазақ халқының ұлы ойшылы, философ ақыны Абайдың Қытай елiнде насихатталу барысын, бiрнеше кезеңге және қытай-ұйғыр тiлдерiне аударылу мен баспа бетiн көру жағдайында, негiзгiсi қазақтарға қалай жеткiзiлуiне қарай қарастыруға тура келедi. Қытайдағы қазақтар үшiн Абай-өз ақыны, өз адамы және ұйғыр мен қытайлар алдында мақтан тұтар, бетке ұстар асқар тауы iспеттi.
Корей және қазақ тiлiндегi елiктеуiш сөздердi салыстырмалы талдау
Реферат: Мақалада автор қазақ тiлi мен корей тiлiндегi елiктеуiш сөздерге сипаттама бере отырып, оларды салыстыра талдаған. Екi тiлдегi елiктеуiш сөздердi байланыстыра, салыстыра зерттеу арқылы олардың ұқсастықтары мен ерекшелiктерiн көрсеткен.
К положению Мугалжарского подокруга в системе флористического районирования Казахстана
Реферат: Рассматривается положение Мугалжарского подокруга в системе флористического районирования Казахстана. Проведенный всесторонний анализ дает основание для выделения подокруга Мугалжар в ранг округа.
Балқаш алабұғасының Панфилов ауданындағы көлдер бойынша таралуы
Автор(ы): Барақбаев Т. Т.*Пазылбеков М. Ж.*Сансызбаев Е. Т.*
Реферат: Мақалада балқаш алабұғасының Панфилов ауданындағы көлдер бойынша таралуын 2010 және 2012 жылдардағы мәлiметтердi негiзге ала отырып сипаттаған.
Чужеродные виды рыб в водоемах бассейна реки Или и проблема биологических инвазий
Реферат: В статье представлены данные о нынешнем составе ихтиофауны, в том числе чужеродных видов рыб водоемов бассейна реки Или. На основе анализа биологических условий могут решить, что Шенна Аргус и с учетом влияния других чужеродных видов рыб в ихтиофауны исследуемого водоема разрабатываются рекомендации.
Дифференциация летнего зоопланктона по биотопам водохранилища на реке Иле
Реферат: Оценено экологическое состояние летнего зоопланктона водохранилища по биотопам и качество воды по нему. Продуктивность зоопланктона на биотопах пелагиали втрое выше относительно прибрежных, лишенных растительности.
Новые виды флоры Устюрта из однодольных
Автор(ы): Тажетдинова Д. М.*
Объем документа: C. 23-26
МРНТИ: 34.29*
Ключевые слова: Устюрт*однодольные (Monocotyledoneae)*виды*роды*гербарий TASH и АА*
Реферат: В статье рассмотрены виды однодольных. Исследование проводилось на плато Устюрт. Во время флористического исследования (2010-2013) коллекции и исследования экземпляров растения (гербарий TASH и AA) плата Устюрта были найдены виды, не указанные в научных трудах. Среди них впервые были зарегистрированы 14 (Tulipa tarda, T. schrenkii, Gagea rupicola, Allium decipiens, Stipa capitella, S. Lessingiana, S. sareptana, Alopecurus aequalis, Calamagrostis epigeios, Eragrostis pilosa, Puccinellia diffusa, Secale sylvestre, Potamogeton perfoliatus, Scirpus kasachstanicus) видов из семейства Liliaceae, Poaceae, Potamogetonaceae и Cyperaceae для флоры Устюрт. Также роды Potamogeton и Alopecurus первые включены во флору Устюрта. Данные гербария для флоры Устюрта в TASH, АА и собранные авторами были введены в базу данных.
Состояние популяций пищевых видов лука в Южном Казахстане
Автор(ы): Байтулин И. О.*Нурушева А. М.*Лысенко В. В.*Сихымбаев А. Е.*
Объем документа: C. 27-34
МРНТИ: 34.29*
Ключевые слова: пищевые луки*популяции*Шу-Илейские горы*Сюгаты*Дегерес-Кордайские горы*Сайрам-Угамский национальный парк*горы Каратау*Каратауский заповедник*
Реферат: На основе полевых маршрутных исследований выявлены места произрастания пищевых видов лука в Южном Казахстане, зафиксированы прибором GPS точные координаты мониторинговых площадок, проведены детальное ботанико-географические описания сообществ, подсчет плотности и количество лука в них.